Боцан-Харченко: Берлин је игнорисао савршено легитимну дозволу српских власти RT

„ОДЛУКА НЕМАЧКЕ БИЛА ЈЕ ИЗУЗЕТНО НЕПРИЈАТНА И ПОНИЖАВАЈУЋА ЗА СРБИЈУ“

Александар Боцан-Харченко

* Шеф Немачке федерације новинара Хендрик Зорнер отишао је толико далеко да је сугерисао да београдска лиценца „очигледно није вредна папира на коме је написана“

____________________________________________________________

       БЕРЛИН је „једноставно игнорисао“ савршено легитимну дозволу коју су српске власти дале каналу РТ на немачком језику, рекао је руски дипломата

       Немачка је „прилично пркосно“ прекршила европске правне норме тиме што је одбацила дозволу за емитовање коју је Србија издала новом 24-часовном каналу RT на немачком језику RT-DE, рекао је Александар Боцан-Харченко, амбасадор Русије у тој балканској земљи. Поступци Берлина довели су до забране емитовања програма RT-DE у земљи.

       У интервјуу за RT у понедељак, Боцан-Харченко је открио да је одлука Немачке да уклони RT-DE са главне сателитске платформе ЕУ Еутелсат крајем прошле године била „изузетно непријатна, рекао бих чак и понижавајућа за Србију“.

       Дозвола за емитовање, коју је држава издала каналу RT на немачком језику на основу сагласности са Европском конвенцијом о прекограничној телевизији (ЕЦТТ), „једноставно је занемарена“, истакао је он.

       Београд је у свом деловању стриктно следио ЕЦТТ, што значи да је деловао „у оквиру европских и међународних стандарда у овој области“, истакао је амбасадор.

       Земље ЕУ, укључујући Немачку, увек позивају земље које нису чланице ЕУ да се понашају управо на овај начин (да следе европске стандарде; прим. прев). „Али, овог пута су они сами прилично пркосно прекршили ове норме“, нагласио је Боцан-Харченко.

       Немачка је потписница ЕЦЦТ-а од 1991. године, док је Србија, која није чланица ЕУ, постала једна од 33 државе потписнице 2010. године. Конвенција каже да све стране „гарантују слободу пријема и неће ограничавати реемитовање програмских услуга са њихове територије“.

       Међутим, берлински медијски регулатор МААБ (Медиенансталт Берлин-Бранденбург) тврди да српска папирологија није довољна да би RT-DE могао да се емитује на територији Немачке.

       Шеф Немачке федерације новинара Хендрик Зорнер отишао је толико далеко да је сугерисао да београдска лиценца „очигледно није вредна папира на коме је написана“.

       Москва је инсистирала да је забрана РТ ДЕ незаконита и окривила немачке власти за „политички мотивисан притисак“ на руске медије.

       Русија је прошле недеље узвратила затварањем канцеларије немачког државног емитера Дојче веле (DW) у Москви и повлачењем новинарских акредитива запосленима у том медију.

       Берлин је тврдио да су мере Русије биле „тотално претерана реакција“ и да немају никакву основу јер су, наводно, околности око RT-DE и DW из неког разлога биле неупоредиве.

       Превод: Нови Стандард