Си на дочеку 2022: Самоуверено корачамо ка великом препороду кинеске нације

НОВОГОДИШЊЕ ОГБРАЋАЊЕ ПРЕДСЕДНИКА НАРОДНЕ РЕПУБЛИКЕ КИНЕ

* Велики препород кинеске нације никако није свечана представа и није лак подухват који се може обавити преко ноћи и без икаквих сметњи. Важно је да стално размишљамо о будућности и не игноришемо потенцијалне опасности

* Обезбедити људима живот средње имућних и искоренити сиромаштво - то је славна мисија КПК пред народом и њен допринос развоју читавог света. Да би људи живели још боље, нећемо дозволити да се успавамо на ловорикама

* Олимпијске игре у Пекингу биће спортско славље које очекује цео свет. Кина је за то спремна.

* Приближава се звук новогодишњих звона. У далеком космосу троје наших тајконаута су на „службеном путовању“, наши сународници вредно раде у иностранству, дежурају сарадници у представништвима и компанијама, студенти вредно уче. Упућујем искрене поздраве и новогодишње честитке свима који настоје да остваре своје снове

* Заједно напред у будућност! Желим нашој вољеној Отаџбини мир и просперитет, а народу - срећу и благостање!

__________________________________________________________

       ПРЕДСЕДНИК Народне Републике Кине Си Ђинпинг својим сународницима у новогодишњој поруци обратио речима: «Поштовани другови, драги пријатељи!»

       Факти у целини преносе обраћање кинеског лидера:

       «Поздрављам вас! Ускоро ће наступити 2022. година. Из Пекингу вам свима од срца желим срећну Нову годину!

       Иза нас је веома бурна година, пуна епохалних догађаја у историји наше Партије и земље. Остварили смо циљеве зацртане за стогодишњицу Комунистичке партије Кине и прешли на реализацију циљева везаних за стогодишњицу оснивања НР Кине.

       Кренувши у нови велики поход ка свеобухватној изградњи модернизоване социјалистичке државе, ми самоуверено корачамо ка великом препороду кинеске нације.

       За нама је веома напрегнута година у којој живот кључа свуда - на њиви, у предузећу и фабрици, у насељу, школи, болници, касарни, научно-истраживачкој установи. Трудили смо се целе године и постигли солидне резултате.

       Дани пролазе, носећи годину са собом. Али у нашим срцима остаје најтоплије осећање и понос за велику просперитетну Отаџбину, за наш вољени народ и брзи развој земље, за најплеменитију ствар која се преноси са генерације на генерацију.

       Првог јула прославили смо 100 година од оснивања Комунистичке партије Кине. На Тргу Тјенанмен, пред празничном масом, уронио сам у дубоко размишљање о путу који смо прошли. Под вођством КПК, милиони чврстих и непоколебљивих Кинеза уписали су величанствену епопеју у стогодишњу историју партије.

       Само преданост првобитном циљу омогућиће нам да завршимо започети посао. Пред историјском мисијом не преостаје нам ништа друго него да вредно радимо, следимо зов времена и оправдамо поверење народа.

       Шести пленум ЦК КПК 19. сазива усвојио је трећу по реду одлуку о историји партије. Достигнућа 100 година су инспиративна, а стогодишње искуство нас многоме учи. На то се односи и чувени „разговор у пећини“, који сам једном испричао, између председника Мао Цедунга и господина Хуанг Јанпеја о томе, да будућност увек припада онима који храбро успеју да себе превазиђу и исправе.

       Велики препород кинеске нације никако није свечана представа и није лак подухват који се може обавити преко ноћи и без икаквих сметњи. Важно је да стално размишљамо о будућности и не игноришемо потенцијалне опасности, и што би се рекло, није важан само грандиозни концепт, већ и стратешко опредељење и стрпљење ради исправне реализације.

       Са великом земљом долази и велика одговорност. Сва питања, чак и она најконкретнија, на крају утичу на животе милиона породица.

       Обишао сам многа места, видео и чуо много, добио много корисног. Обилазећи људе, занима ме пре свега како живе, које су им тешкоће. И, наравно, нећу заборавити њихов одговор.

       Увек саосећам са оним што због чега народ брине, и тежим да постигнем оно што народ жели. И сам сам живео на селу и знам шта је то сиромаштво. Захваљујући тешкој борби неколико генерација Кинеза, људи који су живели у сиромаштву данас су сити и топло обучени, све им је загарантовано - образовање, становање и здравство.

       Обезбедити људима живот средње имућних и искоренити сиромаштво - то је славна мисија КПК пред народом и њен допринос развоју читавог света. Да би људи живели још боље, нећемо дозволити да се успавамо на ловорикама, биће нам потребни многоструки напори.

       Заштита обала Жуте реке од ерозије је аманет и сан наших предака. Обилазећи последњих година 9 покрајина и аутономних области у горњем, средњем и доњем току Жуте реке, све сам више уверен: како се односиш према природи, тако ће и она према теби. О томе сведоче велики успеси у заштити „реке-мајчице”, Жуте и Јангцеа, смарагдног језера Ћингхај, величанствене реке Јалутсангпо, вековни пројекат преношења воде са југа на север, „зелена карта” у парк шуми Саиханба, путовање крда слонова у провинцији Јунан и кретање тибетанских антилопа.

       Година која одлази оставила нам је много топлих тренутака и незаборавних епизода. На дан 100. годишњице Партије, кинеска омладина свечано обећава: будућност Отаџбине је у нашим поузданим рукама!

       Редови из дневника младог војника о оданости и љубави према Отаџбини дирну свакога у дубину душе.

       Успешно су остварени лет на Марс ровера Жуџонг, лансирање сателита Сихе и базног модула Тианхе. Величанствени наступ домаћих спортиста, стваралчка борба против коронавирусне инфекције, међусобна помоћ и обнова домова након елементарних непогода, достојно извршење војничке славе од стране војника и официра НОАК и оружане полиције су веома импресивни.

       Управо ови и други безимени хероји својим упорним радом чине узлет Кине у нову еру неповратним.

       Просперитет и стабилност Хонг Конга и Макаоа је стална брига Отаџбине. Важно је радити заједно како би се осигурала стабилност политике "једна земља - два система".

       Потпуно поновно уједињење Кине је заједничка тежња кинеских сународника са обе стране Тајванског мореуза. Искрено се надам да ће синови и кћери Кине да збију редове ради срећне будућности кинеске нације.

       Преко телефона или онлајн, током разговора, моје стране колеге и шефови међународних организација су више пута похвалили успех Кине у борби против пандемије и њен допринос глобалној антиковидној сарадњи.

       До данас је из Кине испоручено 2 милијарде доза вакцина у више од 120 земаља и међународних организација. Уверен сам да ће удруженим напорима земље света превазићи тешкоће и отворити нову страницу у формирању Заједнице једне судбине човечанства.

       Буквално за месец дана у Пекингу почињу Зимске олимпијске игре, а затим и Параолимпијске игре. Дакле, зимски спортови ће добити већу популарност, што одговара и самом духу олимпијског покрета.

       Олимпијске игре у Пекингу биће спортско славље које очекује цео свет. Кина је за то спремна.

       Приближава се звук новогодишњих звона. У далеком космосу троје наших тајконаута су на „службеном путовању“, наши сународници вредно раде у иностранству, дежурају сарадници у представништвима и компанијама, студенти вредно уче.

       Упућујем искрене поздраве и новогодишње честитке свима који настоје да остваре своје снове.

       Заједно напред у будућност! Желим нашој вољеној Отаџбини мир и просперитет, а народу - срећу и благостање!

       Превео: В. К.